Nagra\u0144 dokonano w „Mimofon” Steczkowscy Studio w Warszawie
\ni Du\u017cym Studio Radia Wroc\u0142aw S. A. (stycze\u0144 – maj 2002). Edycja, realizacja – Piotr Rychlec, wsp\u00f3\u0142praca – Maciej Marchewka, Piotr Madejek (Studio „Tibo Sound” we Wroc\u0142awiu.
\nZgranie i mastering: Wojciech Przybylski<\/b> w Studio S-4 Polskiego Radia w Warszawie (utwory 1, 2, 5, 8, 9, 10, 12-15) Miko\u0142aj Wierusz w „Mimofon” Steczkowscy Studio w Warszawie (utwory 3, 4, 6, 7, 11)<\/p>\n
\nProducent: Ewa Gil-Ko\u0142akowska<\/b>
\nKoncepcja artystyczna, wyb\u00f3r utwor\u00f3w: Ewa Gil-Ko\u0142akowska<\/b>
\nKierownictwo muzyczne, aran\u017cacje: Mateusz Pospieszalski<\/b>
\nS\u0142owa: Roman Ko\u0142akowski<\/b>
\nWykonawcy:
\nJUSTYNA STECZKKWSKA<\/b> -\u015bpiew
\nMaria Stanis\u0142awska<\/b> – cymba\u0142y
\nMagda Steczkowska-Kr\u00f3lik<\/b> – \u015bpiew
\nPiotr Dziubek<\/b> – akordeon
\nAntoni Gralak<\/b> – tr\u0105bka, tuba
\nSebastian Karpiel<\/b> – skrzypce
\nDariusz Kurasz<\/b> – gitary, sitar, mandolina
\nMariusz Lewandowski<\/b> – didjeridoo, instrumenty perkusyjne
\n\u0141ukasz Moskal<\/b> – perkusja
\nMateusz Pospieszalski<\/b> – \u015bpiew, klarnet, shannai
\nLuis Ribeiro<\/b> – instrumenty perkusyjne
\nPiotr Rychlec<\/b> – instrumenty klawiszowe
\nPiotr Skupniewicz<\/b> – klarnet
\nPawe\u0142 Steczkowski<\/b> – gitara basowa, kontrabas
\nWojciech Waglewski<\/b> – quikka
\nCezary Zieli\u0144ski<\/b> – miridanga, krotale
\nCh\u00f3r Synagogi Pod Bia\u0142ym Bocianem pod dyrekcj\u0105 Stanis\u0142awa Rybarczyka<\/b>.
\nWroc\u0142awska Orkiestra Kameralna ” Leopoldinum ”
\nZ przesz\u0142o 1500 zgromadzonych tradycyjnych utwor\u00f3w \u017cydowskich Ewa Gil-Ko\u0142akowska<\/b> – autorka koncepcji artystycznej p\u0142yty, wybra\u0142a kilkana\u015bcie najpi\u0119kniejszych. Pochodz\u0105 z r\u00f3\u017cnych stron \u015bwiata od Bliskiego Wschodu po Ameryk\u0119, od Portugalii do Rosji. Ich oryginalne teksty pisane by\u0142y w j\u0119zyku ladino, po hebrajsku i armejsku, w jidisz i po rosyjsku. Polskie napisane specjalnie dla Justyny Steczkowskiej<\/b> przez Romana Ko\u0142akowskiego<\/b> nawi\u0105zuj\u0105 do tradycji sefardyjskiej i aszkenazyjskiej, do melodyki orientalnej i s\u0142owia\u0144skiej, do rytm\u00f3w arabskich i ba\u0142ka\u0144skich. Pe\u0142ne s\u0105 niezwyk\u0142ych cytat\u00f3w, tajemniczych s\u0142ow…
\nMateusz Pospieszalski<\/b> nada\u0142 wszystkim utworom nowe brzmienie, zachowuj\u0105c to, co najwa\u017cniejsze w tradycji, i odkrywaj\u0105c inspiracje dla wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.
\n„Alkimja”<\/i> to po hebrajsku „alchemia” poszukiwanie prawdy, Boga, sensu istnienia, rado\u015bci \u017cycia mi\u0142o\u015bci. Korzenie naszej kultury tkwi\u0105 bardzo mocno w tych piosenkach, w \u015bwiecie, kt\u00f3ry pozosta\u0142 jedynie w trylach klezmerskiego klarnetu, w d\u017awi\u0119kach cymba\u0142\u00f3w, darabuki, w za\u015bpiewie prowincjonalnego kantora i imonach, kt\u00f3rych cz\u0119sto ju\u017c nie ma kto nosi\u0107.<\/p>\n
LUNCD417, 5900672924176<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. \u015awit! \u015awit!
\n2. Bulbes
\n3. Graj, klezmerska kapelo!
\n4. Genesis
\n5. Hersze\u0142e Ostsopoler
\n6. Morenica
\n7. \u015apiewaj „Yidl mint fidl”
\n8. Ad-lo-jada
\n9. Austeria
\n10. W\u0119drowni sztukmistrzowie
\n11. Kwiaty wi\u0119dn\u0105ce
\n12. Mako-maszme-lon
\n13. Wszyscy bra\u0107mi by\u0107 powinni
\n14. Pie\u015b\u0144 o Bet-Lechem
\n15. Hava nagila – Pi\u0119kna jest chwila!<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"featured_media":858,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[17,1146],"product_tag":[942,1147,1149,43,1150,1151,1152,1153,1154,57,1155,128,1156,1157,249,1158,223],"class_list":["post-496","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-cd","product_cat-pop","product_tag-antoni-gralak","product_tag-cezary-zielinski","product_tag-dariusz-kurasz","product_tag-justyna-steczkowska","product_tag-luis-ribeiro","product_tag-lukasz-moskal","product_tag-magda-steczkowska-krolik","product_tag-maria-stanislawska","product_tag-mariusz-lewandowski","product_tag-mateusz-pospieszalski","product_tag-pawel-steczkowski","product_tag-piotr-dziubek","product_tag-piotr-rychlec","product_tag-piotr-skupniewicz","product_tag-roman-kolakowski","product_tag-sebastian-karpiel","product_tag-wojciech-waglewski","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product\/496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/media\/858"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=496"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=496"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}