Dyrygent: Warcis\u0142aw Kunc
\nNagranie: kwiecie\u0144 – sierpie\u0144 1999, Studio Nagraniowe MIDAT w Szczecinie
\nProducent i wydawca: Opera Na Zamku
\nRealizacja: Maurycy Przyby\u0142owicz
\nMastering: Tadeusz Robert Narwojsz<\/p>\n
Soli\u015bci:<\/p>\n
Izabella Turhan ( sopran) – jako Hanna Glawari
\nBogus\u0142aw Zalasi\u0144ski (baryton)- jako Danilo Danilowitsch
\nIwona Hossa (sopran) – jako Valencienne
\nAndrzej Kalinin (tenor) – jako Camile de Rosillon
\nMiros\u0142aw Kosi\u0144ski (baryton) – jako Mirko Zeta
\nPiotr Zgorzelski – jako Raul St. Brioche
\nWitold Tomczyk – jako Cascada
\nBogumi\u0142 Majchrzak – jako Bogdanowitsch
\nIreneusz Naguszewski – jako Kromow
\nAdam Jele\u0144 – jako Pritschitsch<\/p>\n
Libretto:<\/p>\n
Pose\u0142 ksi\u0119stwa Pontevedry w Pary\u017cu, baron Zeta podejmuje szampanem zaproszonych go\u015bci. W\u015br\u00f3d nich znajduje si\u0119 Kamil de Rosillion zakochany bez pami\u0119ci w Walentynie – \u017conie barona Zety. Walentyna dzielnie odpiera jego mi\u0142osne zaloty. Na przyj\u0119cie przybywa r\u00f3wnie\u017c Hanna Glawari, wdowa po bankierze Pontevedry, jedyna spadkobierczyni 20 mln dolar\u00f3w, kt\u00f3ra przyjecha\u0142a w\u0142a\u015bnie do Pary\u017ca. Pieni\u0105dze Hanny musz\u0105 pozosta\u0107 w ksi\u0119stwie. Wszyscy Panowie wiedz\u0105 i\u017c jedynie ma\u0142\u017ce\u0144stwo z Hann\u0105 spowoduje pozostanie pieni\u0119dzy w kraju, a jej nowemu ma\u0142\u017conkowi zapewni dostatek.. Baron Zeta stawia na hrabiego Dani\u0142\u0142\u0119, kt\u00f3ry prowadzi bardzo o\u017cywione nocne \u017cycie towarzyskie w ulubionym „Maximie”. Na przyj\u0119ciu nie ustaj\u0105 zaloty Kamila do Walentyny. Orkiestra gra bia\u0142ego walca, Hanna pomija licznych zalotnik\u00f3w i wybiera do ta\u0144ca Dani\u0142\u0142\u0119. Chc\u0105c ustrzec si\u0119 przed ta\u0144cem z Hann\u0105, Dani\u0142\u0142o proponuje odkupienie tego walca na cele dobroczynne. Jednak wszyscy Panowie kapituluj\u0105 i ostatecznie Dani\u0142\u0142o bierze Hann\u0119 w ramiona. W swym paryskim pa\u0142acyku Hanna \u015bpiewa pie\u015b\u0144 o rusa\u0142ce. Ponownie dochodzi do spotkania Hanny z Dani\u0142\u0142\u0105. Baron Zeta organizuje spotkanie m\u0119skiej cz\u0119\u015bci pracownik\u00f3w poselstwa. By intryg\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stwa Hanny i Dani\u0142\u0142y doprowadzi\u0107 do jak najszybszego zako\u0144czenia. Tymczasem Walentyna i Kamil spotykaj\u0105 si\u0119 potajemnie w altanie, gdzie Kamil wyznaje swej wybrance mi\u0142o\u015b\u0107. Zeta podpatruje t\u0119 schadzk\u0119 w altanie i rozpoznaje \u017con\u0119, lecz jego sekretarz Niegus w ostatniej chwili ratuje honor Walentyny – wyprowadza j\u0105 z altany i wprowadza na jej miejsce Hann\u0119. Hanna i Kamil wychodz\u0105 z altany, ku zaskoczeniu Zety, kt\u00f3ry by\u0142 pewien i\u017c widzia\u0142 w altanie w\u0142asn\u0105 \u017con\u0119. Baronowa jest uratowana. Dani\u0142\u0142o widz\u0105c Hann\u0119 z Kamilem w\u015bcieka si\u0119 z zazdro\u015b\u0107i. Hanna za\u015b aby go bardziej poirytowa\u0107 og\u0142asza niespodziewanie dla wszystkich zar\u0119czyny z Kamilem. Jeden z pa\u0142acowych salon\u00f3w przemieniono w sal\u0119 kabaretow\u0105 – jak u Maxima, zainscenizowano tu ca\u0142y kabaret, sprowadzono nawet gryzetki, a za jedn\u0105 przebiera si\u0119 Walentyna. Dani\u0142\u0142o o\u015bwiadcza Hannie i\u017c zabranie jej wychodzi\u0107 za Kamila. Hanna wie, \u017c e Dani\u0142\u0142o j\u0105 kocha lecz m\u0119ska duma nie pozwala mu na wyznanie uczucia. Dochodzi do tego jednak. Wszystko ko\u0144czy si\u0119 szcz\u0119\u015bliwie, Hanna po\u015blubi Dani\u0142\u0142\u0119, jej miliony pozostan\u0105 w kraju.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Introdukcja „Pozw\u00f3lcie mi panie, panowie…” 2:43
\nDuet „Tu pusto jest …” 3:32
\nWej\u015bcie Hanny „Witam, witam Was…” 3:10
\nWej\u015bcie Dani\u0142\u0142y „Ojczyzno… wieczorem jest Maxime” 2:12
\nDuet „W pokoju ma\u0142ym tam” 2:26
\nFina\u0142 I aktu „Bia\u0142y walc…” 8:52
\nPie\u015b\u0144 o Vilji „Jak niegdy\u015b … Viljo o Viljo…” 6:00
\nDuet „Hola dziewcze…” 2:37
\nMarsz „Co do kobiet…” 2:58
\nDuet – romans „Rozs\u0105dny b\u0105d\u017a … Jak nag\u0142e p\u0105ki…” 6:05
\nFina\u0142 II aktu „Co, co, co przepraszam o c\u00f3\u017c…” 11:46
\nPie\u015b\u0144 gryzetek „My jeste\u015bmy szansonistki… Ritantouri tantirette…” 3:06
\nDuet „Usta milcz\u0105 …” 3:36
\nFina\u0142 „Ach kobiety…” 0:42
\nCzas ca\u0142kowity: 59:41<\/p>\n
Autor przek\u0142ad\u00f3w: Jerzy Jurandot<\/p>\n","protected":false},"featured_media":307,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[17,609],"product_tag":[1617,1611,1615,1609,1618,1616,1610,1608,1612,1613,1607,1614],"class_list":{"0":"post-277","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-cd","7":"product_cat-klasyka","8":"product_tag-adam-jelen","9":"product_tag-andrzej-kalinin","10":"product_tag-bogumil-majchrzak","11":"product_tag-boguslaw-zalasinski","12":"product_tag-franciszek-lehar","13":"product_tag-ireneusz-naguszewski","14":"product_tag-iwona-hossa","15":"product_tag-izabella-turhan","16":"product_tag-miroslaw-kosinski","17":"product_tag-piotr-zgorzelski","18":"product_tag-warcislaw-kunc","19":"product_tag-witold-tomczyk","21":"first","22":"outofstock","23":"taxable","24":"shipping-taxable","25":"purchasable","26":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product\/277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/media\/307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=277"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=277"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lunamusic.pl\/sklepluna\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}